Ihe a hotu matu'a e hura nei
2,73 MB - 2:58 min.

E tuú maheke, te ariki nui
2,01 MB - 2:11 min.

Ko tara rengo o apura'e
1,53 MB - 1:39 min.

E te ua mata vai
3,64 MB - 3:58 min.

Ka tere te vaka haka hanga
1,60 MB - 1:44 min.

Ka Mapu / the earth

Chaume Wein / let's meet

Traweli Campana / the bell rang

Feulá / at this hour

Ñaumen pu llaukén / happiness for the gifts

Voyage, the impulse is set out

Haka Rongo

Te tangata Manu (The bird man)

Mana Rapa Nui

Voyage, the new departure

Afro Azapa

Ancient City

Carnaval

Black Feeling

Wunhelfe Wanglen

Hymn of the Indigenous People

We come from South America

I still stay standing

The man is born

Dream of two ethnics group

At the morning
Peñiermano (rakiduamün ül)

Meeting
Püllaanaylam (düngul domolün ül)

Meeting
Kayukeu (rakiduamün ül)

Ancient
L'afkenchewenthu

Williche Music in the Maihue Lake area Sonorous ambientation, instruments & oral traditions of indigenous people of southern Chile.

Ulkantun Mapuche Warria Meu
Cantos Mapuche en la Ciudad

(P) y (C) 2000 Trepeiñ pu lamngen
Avda. El Valle 6069 - Fono / Fax 272 7575 - Peñalolen - Stgo., Chile.

Dissemination of traditional music of the Lickan Antay ethnic group.

Introduction
Cueca Comes Flying
The "Paleteaos"
Toconao is my land

El Grupo Armazón y el Consejo General de Caciques de Chiloé, en su proyecto de recuperación de códigos ancestrales, se vinculan al legado de pueblos cercanos y hermanos, aun cuando ya no estén presentes.

El "Deshielo del Canto", investiga, trata y propone una proyección del mundo sonoro de los selk'nam -casi desconocido- mezclado con cromatismos de un mundo actual, interconectado y mestizo, que se hace eco de estos mártires del tiempo.

1. Womkekayen / Viento del Norte

2. Ke kan si terruer / Cae el granizo

3. Kulan /

4. Ala / Canto de cuna

5. Setka Selly - Setka Diochi / canto aprendido en una misión salesiana.

6. Chowh - Toxen / agua cese

7. Hó Kreek / canto burlesco de las mujeres hacia los hayilan (peones o sirvientes de Shoort, feos y encorvados)

8. Klóketens /

9. K'terrnen / cuando las mujeres oyen el suave batir de las palmas del haín.

10. Lamento selk'nam: distintos momentos de la muerte y resurrección de los klóketens.

Tiempo Total 45:03

Los temas 3-8-9-10 pertenecen a la ceremonia del haín. Todos los motivos cenrales, musicales y literarios delos temas interpretados pertenecen a los cantos recopilados por Anne Chapman, de la voz de Lola Kiepja, a excepción de los temas 1 y 2 que son creación íntegra de la banda Armazón, con letras de Neddiel Muñoz Millalonco. Las voces no siempre se ajustan a palabras, sino a simples aires fonéticos de finalidad musical.

© Banda Armazón 2003. Todos los derechos están reservados y queda prohibida su copia por cualquier medio o soporte sin la debida autorización. e-mail: armazon@telsur.cl

El siguiente trabajo es producto de una investigación realizada desde mediados del año 2010 hasta comienzos del 2011 en el sector del Lago Budi y es resultado del Proyecto Fondart titulado “Muñkupe ülkantun. Que el canto llegue a todas partes”. Como su nombre lo indica, este proyecto ha tenido como objetivo investigar acerca del canto mapuche y a la vez, contribuir en su difusión, tratando de hacerlo más cercano para quienes deseen escucharlo y saber más acerca de él.

Listado de Cantos
1. Introducción
2. Manuel Levipil Quechocahuin
3. Genoveva Neculman Piedra Alta
4. Lorenzo Maripil Quechocahuin
5. Herminia Huarapil Huapi Budi
6. Enrique Catrileo Isla Huapi
7. Julia Galvarino Rolonche
8. Th iare Lonconao Quechocahuin
9. Elena Llancao Quechocahuin
10. Francisco Marileo Collileufu
11. María Luisa Llancao Quechocahuin
12. Joel Maripil Quechocahuin
13. Brígida Deumacán Rolonche
14. Cierre

Bajar Libro (PDF)