Aymara

Tejedoras Aymaras - Comuna de Putre - Chile

Los tejidos que conforman el presente catálogo (Español - Ingles -Alemán), son parte del trabajo realizado por las Artesanas Tejedoras Aymaras de las localidades de Putre y Chucuyo, en la provincia de Parinacota, las que trabajan la fibra de alpaca siguiendo técnicas de la cultura andina del extremo Norte de Chile.

https://issuu.com/cigeconsultores/docs/catalogo_pdf

El saber aymara de menstruación en Putre (Chile)

INTRODUCCIÓN AGRADECIMIENTO: Este "librito" o guía es una contribución accesible al entendimiento o comprensión general del proceso de menstruación desde la perspectiva aymara y, más específicamente, el caso de Putre. El propósito de este proyecto no es juzgar o analizar las implicaciones de las relaciones o estructuras sociales de poder en términos de género presentes en Putre o medir la validad de estas creencias a través de la lente de la medicina occidental. Más bien, su uso es proveer y compartir otra perspectiva o representación de la menstruación, una que desafía la dominación y prevalencia constante de las percepciones occidentales, los cuales dictan los tratamientos médicos que, muchas veces, son impuestos por todo el mundo y, históricamente, han excluido algunas personas, grupos, o culturas. Estudiando estas vistas distintas, podemos reconocer la subjetividad y variabilidad del fenómeno y tratamiento subsiguiente de la menstruación y darnos cuenta de, dado la singularidad del tema, el relativismo necesario mientras trabajamos en culturas, regiones, o países diferentes.

Este proyecto fue cumplido a través de una investigación bibliográfica personal y una serie de conversaciones y entrevistas con individuales de Putre. Durante un periodo de dos semanas, yo hablé con tres terapeutas, yatiri/qulliri/partera/leo la hoja de coca Fausta Pairo, qulliri/partera Luisa Guítierrez, y yatiri Teófilo Cañari, y cinco mujeres anónimas, lo quienes me gustaría agradecer por su paciencia, tiempo, y la buena disposición de hablar y discutir un tema tan personal. Sin su participación, conocimiento, y cuentos personales, este proyecto simplemente no existiría.

https://issuu.com/kenziehelmick/docs/revista_final_helmick

Aprende sobre el proceso del teñido en la textilería Aymara

Yenny García Choque es una de las textileras aymara que forman parte de la agrupación Inti Warmi. Desde su taller en Pozo Almonte nos cuenta sobre su oficio, cómo hila y cómo es el fascinante proceso del teñido con material vegetal.

Fuente: Artesanías de Chile

El trenzado tradicional Aymara

Oriundas de Enquelga, un pequeño pueblo ubicado en el altiplano de la Región de Tarapacá, Yerka Mamani Castro y su mamá Antonia Castro Vilches -ambas integrantes de la Asociación Indígena Nayra Inti-, contarán por medio de un video detalles de sus historias y de cómo aprendieron el oficio y enseñarán un trenzado tradicional aymara para que puedas hacerlo en tu casa casa.

Fuente: Artesanías de Chile

 

Relatos Aymara contados por los ancianos de San Andrés de Machaca

Relatos Aymara contados por los ancianos de San Andrés de Machaca

El texto que aquí presentamos fue elaborado en forma conjunta por las universidades Tecnológica Metropolitana de Chile y Ramón Llull de España, con el auspicio de la Agencia de Cooperación Internacional al Desarrollo AECID. Obedece a una metodología desarrollada en más de tres años de trabajo conjunto con las comunidades Pewenche de Alto Biobío, Chile, experiencia que ha servido como guía para el desarrollo de materiales didácticos en las comunidades del Departamento de San Andrés de Machaca, Bolivia

En una primera etapa se recopilaron historias de la tradición local, que portan enseñanzas y guías para la vida diaria, proceso desarrollado mediante entrevistas con abuelos de las comunidades de San Andrés. Luego, estas historias fueron “relatadas” en talleres con estudiantes de las escuelas de San Andrés de Machaca, Villa Artasivi y Conchacollo, a quienes se les pidió que las recrearan mediante el dibujo y otras técnicas. Finalmente, se recogieron las bases gráficas y pictográficas que los estudiantes expresaron en sus dibujos para diseñar las historias. De esta forma, se genera un material didáctico de fomento de la lectura con pertinencia cultural y lingüística para que las nuevas generaciones se apropien de su patrimonio en el proceso de enseñanza escolar. 

 

Ver/Bajar Libro

Video: La primera música - Aymara

El programa pertenece a una serie documental que indaga en las tradiciones musicales de los pueblos originarios de Chile. El conductor central es el músico Horacio Salinas, miembro del destacado grupo chileno Intiillimani, quién viaja a distintas regiones del país para reconocer esa música originaria y participar activamente en el proceso de rescate y difusión de la misma. En el presente capítulo, el músico recorre diversas localidades del norte chileno, especialmente de las quebradas, oasis y del Altiplano donde existen comunidades aymaras o personas pertenecientes a dicha etnia que viven en una diaria tensión por mantener vivas sus tradiciones; de ellos, unos se identifican con la mantención de técnicas para confeccionar instrumentos musicales (luriri en lengua aymara), otros forman parte de grupos musicales que trabajan artísticamente en medios urbanos y algunos mantienen vivas en el seno de sus comunidades, tradiciones culturales que otorgan sentido a las relaciones con el medio natural y social. En la primera parte, conocemos a las diferentes personas y grupos que a diario luchan por mantener tradiciones aymaras, especialmente musicales y por transmitirlas a las nuevas generaciones; en la segunda parte, vemos la consolidación de estas prácticas de recuperación y reforzamiento cultural.

Ver Vídeos (parte 1 y 2)

 

Libro: Biodiversidad terrestre de la región de Arica y Parinacota

 Libros Biodiversidad terrestre de la región de Arica y Parinacota por Jaime Hernández Palma (2014)

Bajar Libro (PDF)

Conocimiento y practicas en salud: patrimonio cultural de los pueblos originarios tarapaqueños

Suma K'umara - Qollirí, Yatirí, Waytirí, Uñ'tirí, Walichirí, Alli Allikay, Hampikuq, Sampikuq, Liskíy, Allinyaaykuq = Buena Salud - Médicos, Conocedores y Sanadores. Autores: Vivian Gavilán, Carlos Madariaga, Nicolás Morales, Michel Parra, Alejandra Arratia, Rosa Andrade y Patricia Vigueras Donación de los autores - Conocimiento y practicas en salud: patrimonio cultural de los pueblos originarios tarapaqueños 

http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0054336.pdf

Libro Chilenizando a Tunupa : la escuela pública en el Tarapacá andino 1880-1990

Chilenizando a Tunupa : la escuela pública en el Tarapacá andino 1880-1990 por Sergio González Miranda,

http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-8936.html

Tesis. Resignificación de la identidad aymara en el contexto económico actual de la Zona de Arica

Tesis. Resignificación de la identidad aymara en el contexto económico actual de la Zona de Arica por Rocío Echeverría Solís de Ovando y Pablo Guzmán Rivera

bibliotecadigital.academia.cl/bitstream/123456789/881/1/tant85.pdf 

Tesis. modificación de los manejos pastoriles de las comunidades aymaras del salar del huasco y de lirima

Tesis modificación de los manejos pastoriles de las comunidades aymaras del salar del huasco y de lirima (región de tarapacá) por Ximena Soledad Moreno Sepúlveda

http://mgpa.forestaluchile.cl/Tesis/Moreno%20Ximena.pdf

Libro: Los rostros del aymara en Chile: el caso de Parinacota

Libro: Los rostros del aymara en Chile: el caso de Parinacota por Juan Carlos Mamani Morale

http://bvirtual.proeibandes.org/bvirtual/docs/jmamani.pdf

Vademécum de las hierbas medicinales tradicionales de la la Región de Arica y Parinacota

El Servicio de Salud Arica, a través del Programa Especial de Salud y Pueblos Indígenas, ha realizado una recopilación de este listado de medicamentos herbolarios medicinales, de las hierbas utilizadas en medicina tradicional existentes en la Región de Arica y Parinacota, de los que se encontró 54 de las 103 hierbas reconocidas ministerialmente.

http://www.saludarica.cl/docs/vademecum_de_hierbas_medicinales.pdf

 

Libro: Aymara

Este libro forma parte de una serie que busca acercar al lector la historia, tradiciones y relatos de los nueve pueblos originarios reconocidos por el Estado de Chile. Muchos de ellos habitaron nuestro territorio desde tiempos precolombinos. Como consecuencia de los procesos de mestizaje con conquistadores europeos y, posteriormente, inmigrantes de distinta procedencia, se formó la sociedad chilena.

http://www.fucoa.cl/publicaciones/pueblos_originarios/aymara.pdf

Aymara Markasan Yatiqawipa - El Saber de Nuestro Pueblo Aymara

Aymara Markasan Yatiqawipa - El Saber de Nuestro Pueblo Aymara: Orientaciones para incorporar el saber Aymara a la educación intercultural bilingüe en contextos andinos

http://centroderecursos.educarchile.cl/handle/20.500.12246/2120

Programas de estudio sector lengua indígena - Lengua Aymara

Programas de estudio sector lengua indígena -  Lengua Aymara

Primero Básico EIB Lengua  Aymara

Segundo Básico EIB Lengua Aymara

Tercero Básico EIB Lengua Aymara 

Cuarto Básico EIB Lengua Aymara

Propuesta didáctica 5° básico  Lengua Aymara  
Propuesta didáctica 6° básico Lengua Aymara
Propuesta didáctica 7° básico Lengua Aymara
Propuesta didáctica 8° básico Lengua Aymara

Guías pedagógicas Sector Lengua Indígena (SLI)

Primero Básico Guía Pedagógica SLI Aymara

Segundo Básico Guía Pedagógica SLI 2º Básico Aymara

Tercero Básico Guía Pedagógica SLI 3º Básico Aymara

Cuarto Básico Guía Pedagógica SLI 4º Básico Aymara

Arte y gramática muy copiosa de la lengua aymara

Arte y gramática muy copiosa de la lengua aymara por Bertonio, Ludovico, 1557-1625

http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0033187.pdf

Enlaces